« Je t'aime moi non plus | Page d'accueil | Nowhere »
10.08.2006
9. Tassa2ol
Comment te raconter
Those words that scare
The unexpected heartbeats
Pour un mot de toi
Les vents de mes danses
Born de tes passages
The laughs you draw
On every sun and every wall de ma maison
The sick wanderings and the hope of light
Mes espoirs déchus
A gray heart et une âme gorgée de couleurs
How can I tell you
Without scaring you away
Ma sensiblité exagérée
Mes amours répétées,
My insane habits
My”I love them all” and my “I hate them all”
My “va-t-en” froid et indifferent
When I’m dying inside
Mon amour de ce que tu es
A shadow stronger than the dead in me
Comment te dire
La peur de perdre
What i know i don’t own
A stolen comedy
Que le temps reprendra
Just another sad end
Sur la liste de mes mensonges.
Kayfa a7ki laka
Dawamata alkalimat
Wa hamasati lla woujoud
Fi a7chaa-i al-oummi that i’ll never be
I’m a you addict
Et toi qui n’en sais rien
It’s so easy for you an tasfa3ani bisamtika allamoubali
Ce silence plus lourd que les fleurs qui giflent a burried body
Comment te dire
The non-sense de mon affection
How i care wa sadaa wa7dati
Les palais somptueux built min raml
Mes poings in my stomach
Lamma youmazzi9ouni alfaragh wa touba3thirouni tafahatou alkayan
How can I explain
Istibdada al ajsad
La bassesse omniprésente
Le mièvre of my dreams
Wa anna ma tara wa ta3cha9 is only
Ashes and worms dans du beau velours rouge
Kayfa arsoumou laka
Irtijafa al af2ida
Wa ach3ara lamsati
Sur ta peau sourde
The power of imagination
The smell de ton absence
Cet espace qui attise ghayrati
Le réel qui se consume around me
How can i tell you
Chaghafi lil7ayat, et la séduction du néant
Those women i’ve been
Celles que je suis,
And the one i’ll become
Wallati touçawirouha yadouk, sans le savoir
The sweetness you’ll find en caressant tamarroudi...
Yesterday is beautiful and red
Demain est vague et trompeur
Amma al 2an
All i need to know
Est l’absence de ma nausée
And the rainbow above
Wa anna fi thanaya'lkhouloud
The biggest smile
Illumine ton visage
at the same time as mine.
01:43 Lien permanent
Commentaires
je n'ai jamais aimé la poesie ou tout ce qui y ressemblait peut etre parce qu'à l'école au lieu de nous dire:"c'est à lire point barre. soit t'aime soit t'aime pas", on essayait de décortiquer les mots, les rimes, la place de l'adjectif et de l'adverbe etc. l'horreur quoi. mais là j'ai lu et jusqu'à la fin en appréciant (comme d'habitude:)) en aimant ce mélange (oh blasphématoire pour les académiciens et les fana de la langue française trés "correcte") de français, d'arabe, et d'anglais. l'essentiel n'est il pas de s'exprimer, de dire ce qu'on ressent peu importe la langue?
en fin! bravo mia, il te manquait jute la dédicace du poeme à la personne qui a fait ressurgir autant de sentiments;-)
Ecrit par : ex-blonde | 14.08.2006
je relis et j'adore encore et encore, certaines phrases certains mots, ces sentimens qui se dégagent et je suis la seule à apprécier comme une propriété privée:) j'aime énormément ou je suis fleur bleue ces temps-ci ou ...
bon pas la peine de chercher:)
Ecrit par : ex-blonde | 16.08.2006
:)
Le titre initial était "Truc illisible" parce qu'on m'a dit que c'était pas évident à déchiffrer, ce qui m'arrangeait ;) ...apparemment pas pour une ex-blonde :D. Vraiment contente que t'ais aimé :D (Mia mode tomate express)
Pour la poésie,je suis sûre que si t'avais eu queqlu'un qui te torturait pendant des heures en t'obligeant à l'écouter t'expliquer la beauté de tel poème ou de telle 9asida, t'aurais fini par adorer :p .
Au fait, t'es déjà en France?
Ecrit par : Mia | 18.08.2006
pas encore, dans 10jours:( mais bon le truc bien c'est qu'il pleut a paris donc ça m'arrange j'adore ça:)
pour ce qui est de la poesie il y a des amis qui ont essayé de m'initier mais en vain j'apprecie bcp la lecture à haute voix des poemes mais parfois ça s'arrete là (et ça ne transperce pas mon coeur). j'essayerai de lire d'autres references que celles dejà conseillées:) si t'as des tuyaux...
Ecrit par : ex-blonde | 18.08.2006
encore d'actualité ? :P
Ecrit par : Gattuso | 25.11.2007